Termini e condizioni del servizio

1. Premessa
a. Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano esclusivamente a tutti i contratti stipulati tra GFL SA (di seguito “GFL”) e il Cliente (di seguito “Cliente”), salvo modifiche apportate mediante accordo espresso, approvato per iscritto da entrambe le parti, GFL e il Cliente (di seguito “Parti”). GFL concluderà accordi esclusivamente sulla base delle presenti Condizioni Generali di Vendita, indipendentemente da qualsiasi condizione contraria generale o speciale del Cliente.

b. L’offerta, l’ordine, la conferma d’ordine e l’accettazione dell’ordine emessi per la finalizzazione dei contratti di vendita sono tutti soggetti ai termini e alle condizioni stabilite dalle presenti Condizioni Generali di Vendita. Eventuali clausole condizionali o differenti proposte dal Cliente non sono considerate approvate e non sono vincolanti per GFL, salvo accordo scritto da parte di quest’ultima.

c. Eventuali errori, refusi, errori non sostanziali o altri errori in qualsiasi documento di vendita, listino prezzi, offerta, fattura, catalogo, manuale o altro documento informativo emesso da GFL, saranno corretti di conseguenza senza comportare alcuna responsabilità da parte di GFL.

d. I prodotti sono venduti esclusivamente come amenities per hotel a operatori professionali e non possono essere considerati prodotti destinati alla vendita al dettaglio. Conseguentemente, è severamente vietato al Cliente vendere o distribuire, direttamente e/o indirettamente, i prodotti amenities come se fossero prodotti destinati alla vendita al dettaglio per clienti finali o distributori retail in qualsiasi canale, inclusi i negozi online. Il Cliente è responsabile di chiarire ai propri interlocutori commerciali (ad es. nei negozi online) che i prodotti non sono destinati alla vendita al dettaglio e sarà direttamente responsabile nei confronti di GFL per qualsiasi violazione di tale divieto e per ogni eventuale danno conseguente. Qualora il Cliente sia interessato a vendere o distribuire prodotti retail di GFL, dovrà prima concordare e firmare con GFL uno specifico accordo di “Condizioni di vendita per il retail” relativo ai prodotti GFL specificamente destinati al mercato retail.

2. Identificazione dei prodotti
GFL può fornire ai distributori gamme/marchi standard GFL o articoli personalizzati.
a. Per gli articoli standard fare riferimento al listino prezzi GFL in vigore o a specifici cataloghi / brochure forniti da GFL o direttamente sul nostro sito web www.gflamenities.com

b. Per gli articoli personalizzati, devono essere utilizzati il modulo G e il Modulo di Conferma Articolo Personalizzato per identificare i prodotti. Solo per i riordini, il documento identificativo dell’articolo è la conferma d’ordine emessa da GFL.

3. Conformità del Prodotto Cosmetico
a. I prodotti GFL sono conformi al Regolamento Cosmetico Europeo (EU) 1223/2009 e successive modifiche, nonché ai regolamenti cosmetici di EAU, USA e California.

b. Per tutti gli altri Paesi non allineati ai regolamenti cosmetici di EU, USA, California e EAU, o dove si applicano normative locali specifiche, GFL non si assume alcuna responsabilità per la non conformità a tali normative o per la distribuzione sul mercato.

4. Registrazione del Prodotto Cosmetico
a. GFL garantisce che sia i prodotti cosmetici personalizzati sia quelli a marchio proprio siano registrati nel portale europeo di notifica cosmetica (CPNP), come richiesto dal Regolamento Cosmetico Europeo e sue modifiche.

b. Qualora la normativa locale dei Paesi di Distribuzione richieda una registrazione specifica, tale registrazione sarà a carico del Cliente: GFL supporterà il Cliente nella produzione della documentazione tecnica necessaria per la registrazione, in conformità con la politica interna di riservatezza e dopo la firma di un

accordo di riservatezza.

c. La documentazione tecnica deve essere preventivamente concordata con il dipartimento Regolatorio di GFL.

5. Distribuzione
a. GFL non è a conoscenza delle aree in cui il Cliente può distribuire i propri prodotti, siano essi cosmetici personalizzati, standard o a marchio. GFL non si assume alcuna responsabilità per la distribuzione non conforme in Paesi diversi da quelli specificati nei documenti di consegna emessi da GFL.
b. È dovere del distributore verificare che la distribuzione sia conforme alle normative locali in vigore nel Paese di destinazione.

6. Conclusione dei contratti di vendita
a. Il Cliente deve inoltrare gli ordini a GFL per l’acquisto dei Prodotti. GFL si riserva il diritto di non accettare ordini da parte del Cliente.
b. Anche in caso di precedenti offerte formulate da GFL, il contratto di vendita si intenderà concluso e finalizzato solo al momento in cui GFL invierà una conferma d’ordine scritta al Cliente via fax o email, contenente tutti i termini e le condizioni della fornitura, nonché i prezzi e i tempi di consegna. Qualora il Cliente non concordi su alcune condizioni indicate nella conferma d’ordine, sarà sua responsabilità informare GFL per iscritto tramite email o fax entro 24 ore dal ricevimento della conferma d’ordine, altrimenti la conferma d’ordine di GFL sarà considerata approvata.
c. In caso di discrepanze tra l’ordine scritto del Cliente e la conferma d’ordine, GFL richiederà, in ogni caso, la firma della conferma d’ordine prima di procedere con l’inoltro definitivo dell’ordine.
d. GFL non garantisce la disponibilità a magazzino degli articoli standard e non sarà ritenuta responsabile per ritardi o mancate spedizioni di prodotti dovuti a eventi di forza maggiore. In caso di ordini di prodotti standard non disponibili a magazzino, GFL non confermerà l’ordine e non effettuerà consegne parziali,
a meno che il Cliente non acconsenta espressamente, assumendosi i relativi costi di trasporto qualora le singole spedizioni non raggiungano il minimo richiesto per la resa franco fabbrica al magazzino del Cliente.

7. Ordini minimi
GFL si riserva il diritto di richiedere un ordine minimo per qualsiasi prodotto, sia esso standard o personalizzato. Ordini inferiori alla quantità minima non sono consentiti.

8. Spedizione e tempi di consegna
I tempi di spedizione e consegna indicati nel listino prezzi, nella conferma d’ordine o nelle condizioni di fornitura sono da considerarsi approssimativi, salvo diverso accordo scritto tra le parti. Qualora il trasporto sia incluso nel prezzo (DDP/DAP), la merce sarà consegnata su pallet (EPAL) tramite camion senza sponda idraulica a livello strada. Qualsiasi servizio di consegna aggiuntivo sarà fatturato separatamente.

9. Quantità e tolleranze
a. Per ordini di articoli personalizzati inferiori a 30.000 (trentamila) pezzi, le quantità consegnate potranno variare del +-30 (trenta) percento. Per ordini di articoli personalizzati superiori a 30.000 (trentamila) pezzi, le quantità consegnate potranno variare del +-15 (quindici) percento. Queste tolleranze devono essere considerate valide e approvate indipendentemente dalle informazioni fornite nella conferma d’ordine.
b. Di default, GFL non fornisce imballaggi completi per i prodotti personalizzati. Nel caso in cui un cliente desideri ricevere solo confezioni complete, ciò deve essere concordato nella fase di ordine. Per ordini inferiori a 50.000 (cinquantamila) pezzi di articoli personalizzati, verrà applicato un sovrapprezzo indicato specificamente in base al tipo di articolo e alla quantità ordinata.
c. Il listino GFL per le linee standard prevede due prezzi differenti a seconda che l’ordine del cliente sia per pallet completi, con consegna in un’unica soluzione, oppure per singoli cartoni utilizzati per comporre pallet misti. In caso di contratto con articoli personalizzati gestiti tramite stock up, dovrà essere chiaramente concordato al momento della stipula del contratto, per ciascun articolo, se le consegne saranno effettuate per pallet completi o per cartoni sfusi; in caso di consegna con cartoni sfusi verrà applicato un sovrapprezzo, che sarà specificato in base alla quantità e al codice articolo ordinato.

10. Trasporto e rischi legati al trasporto
a. La merce sarà consegnata su pallet EPAL e, se non restituiti, verranno addebitati al costo di Euro 10,00 (dieci) ciascuno. È responsabilità del Cliente restituire i pallet EPAL, salvo diverso accordo.
b. Inoltre, è responsabilità del Cliente verificare la merce al momento della consegna ogni volta.
c. È concordato tra le parti che, in caso di trasporto da parte di GFL e in caso di merce mancante o danneggiata, GFL osserverà le disposizioni previste dalla Convenzione sul contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR). Secondo tale Convenzione, firmata a Ginevra il 19 maggio 1956 e successivamente modificata con protocollo del 5 luglio 1978 (per maggiori informazioni visitare il link http://www.fog.it/convenzioni/italiano/cmr-1956-1978.htm), i vettori di GFL sono assicurati contro perdita o danneggiamento della merce durante il trasporto.
d. Ai sensi dell’articolo 30 della suddetta Convenzione, una riserva specifica indicante chiaramente le eccezioni è valida solo se apposta al momento della ricezione della merce e può essere indicata sul documento di trasporto o sulla bolla di vettura del trasportatore. A tal fine, è molto importante garantire che il Cliente abbia il diritto di verificare la conformità della merce ricevuta, in termini di quantità e qualità, prima di firmare la bolla di vettura del trasportatore e quindi prima di consentire al trasportatore di lasciare il luogo di consegna.
e. Non appena il Cliente firma la bolla di consegna senza apporre riserve, si considerano accettate la correttezza dei documenti e le condizioni della merce.
f. Una comunicazione scritta può essere inviata a GFL entro e non oltre 7 giorni dalla data di ricezione, solo in caso di danni o mancanze non apparenti (es. flaconi mancanti all’interno di un cartone chiuso).
g. Saranno prese in considerazione solo le contestazioni che soddisfano le seguenti condizioni:
* Reclami inviati via email o fax a GFL entro 24 (ventiquattro) ore dalla ricezione della merce e, in caso di danni non apparenti, entro 7 giorni dalla ricezione della merce.
* Reclami che includano il documento di trasporto e la bolla di vettura del trasportatore debitamente compilati con l’indicazione del numero di cartoni mancanti o danneggiati e l’identificazione del prodotto.

h. I documenti con indicazioni generiche del tipo "accettato con riserva" non saranno più accettati da GFL, in quanto non offrono alcuna tutela a GFL nei confronti del trasportatore.
i. È inteso tra le parti che, in caso di ritiro e trasporto da parte del Cliente, i rischi legati a danni o perdita dei prodotti si trasferiscono al Cliente a partire dal momento in cui GFL comunica che i prodotti sono disponibili per il ritiro presso lo stabilimento di Siziano (PV).
j. Anche se le Parti concordano per iscritto che i prodotti debbano essere spediti in un luogo diverso da quello indicato da GFL nei documenti di consegna, i rischi legati a danneggiamento o perdita dei prodotti si trasferiscono al Cliente nel momento in cui la merce viene consegnata al trasportatore.
k. I Clienti con termini Ex Works devono restituire la dichiarazione doganale di esportazione con il numero MRN entro 90 giorni dalla data di spedizione, altrimenti non sarà possibile applicare l’esenzione IVA.

11. Resi da parte del Cliente
a. GFL generalmente non accetta resi di merce per difetti non imputabili a GFL.
b. Nel caso in cui GFL decida di accettare resi per motivi commerciali, il reso deve essere preventivamente concordato con la Direzione. In tal caso, il prezzo dei beni restituiti sarà inferiore del 15% rispetto al prezzo di vendita e verrà addebitato al Cliente un costo fisso di Euro 50,00 per spese di gestione.
c. È evidente che potranno essere restituiti solo prodotti standard in perfette condizioni o che siano rivendibili. I cosmetici con più di sei mesi non potranno essere restituiti in nessun caso.

12. Limitazione di responsabilità
Anche nei limiti delle garanzie previste dalla legge o dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, GFL non si assume alcuna responsabilità per perdite dirette o indirette subite dal Cliente come, ad esempio, danni materiali, perdite derivanti da mancato profitto, perdite o danni alla documentazione del Cliente, danni derivanti da richieste di risarcimento avanzate da terzi e danni lamentati da chiunque derivanti dai prodotti per uso proprio o di terzi o prodotti acquistati da GFL, salvo in caso di dolo o colpa grave.

13. Imballaggio
a. Salvo diverso accordo scritto tra le parti o salvo disposizioni di legge vincolanti in vigore nei paesi di destinazione dei prodotti, qualsiasi contributo, onere, costo o tassa relativa all’imballaggio o ai rifiuti da imballaggio sarà a totale carico del Cliente.
b. Anche qualora le parti concordino o la legge imponga che una tassa sia a carico di GFL, tale tassa sarà riferita esclusivamente all’imballaggio originariamente fornito da GFL. In caso di modifiche successive all’imballaggio da parte del Cliente o di terzi, ogni costo relativo sarà esclusivamente a carico del Cliente.

14. Termini di pagamento e interessi di mora
a. Il Cliente si impegna a pagare il corrispettivo nella valuta prevista e entro i termini di pagamento indicati, prima nella conferma d’ordine e poi nella fattura.
b. In caso di ritardo nel pagamento da parte del Cliente, si applicheranno gli interessi di mora come previsto dalla Direttiva Europea 2011/7/UE (tasso base BCE + 8%); in ogni caso, GFL non sarà obbligata ad accettare nuovi ordini e potrà sospendere quelli già accettati. In tal caso, il ritardo nella consegna dei Prodotti non sarà imputabile a GFL.
c. Inoltre, il Cliente è tenuto a ritirare e a pagare tutti i prodotti finiti o semilavorati personalizzati presenti presso i magazzini di GFL o presso i suoi fornitori o subfornitori relativi ad ordini effettuati dal Cliente.
d. Il prezzo del semilavorato personalizzato sarà determinato in via definitiva da GFL e il Cliente si impegna ad accettarlo e a pagarlo anticipatamente, senza avere diritto ad alcun reclamo.
e. GFL si riserva il diritto di assegnare a ciascun Cliente una linea di credito, a propria discrezione, che copra le fatture in sospeso, i prodotti spediti ma non ancora fatturati, così come gli ordini aperti. La linea di credito potrà essere aumentata o ridotta in qualsiasi momento a discrezione di GFL, senza obbligo di fornire spiegazioni o preavvisi di alcun tipo.
f. In caso di ritardi ripetuti o prolungati nei pagamenti o in caso di superamento della linea di credito, GFL si riserva il diritto di sospendere ordini o consegne o modificare le Condizioni di Vendita applicate al Cliente senza alcun preavviso.

15. Difetti di produzione
a. Eventuali difetti o vizi dei prodotti devono essere segnalati senza eccezioni per iscritto a GFL tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, anticipata via fax o email, entro e non oltre 7 (sette) giorni dalla data di consegna. Decorso tale termine, il Cliente perderà il diritto di contestare difetti o vizi, siano essi evidenti o meno.
b. Il Cliente accetta che, anche se la contestazione viene fatta entro il termine sopra indicato, GFL non sarà obbligata a sostituire i prodotti difettosi né a corrispondere alcun indennizzo o rimborso, se i prodotti difettosi rappresentano una quantità inferiore al 3 (tre) percento del totale dei prodotti consegnati.
c. GFL non garantisce la conservazione dei cosmetici, degli imballaggi, dei materiali di confezionamento e delle stampe se non conservati secondo le seguenti condizioni di stoccaggio: temperatura compresa tra 10° e 35° centigradi e in ambienti asciutti con umidità relativa inferiore al 70%.
d. In ogni caso, GFL non garantisce la conservazione dei prodotti (es. contenuto, packaging primario, secondario e terziario) qualora gli stessi vengano a contatto con acqua, sapone o altri liquidi che possano danneggiare i componenti.
e. Se tuttavia i prodotti difettosi superano una quantità superiore al 3 (tre) percento del totale dei prodotti consegnati, il Cliente accetta che GFL sarà tenuta esclusivamente a sostituire i prodotti difettosi e rinuncia a ogni altro diritto di reclamo, richiesta di indennizzo o pagamento di qualsiasi tipo.

16. Revisione dei listini prezzi
a. GFL si riserva il diritto di rivedere i propri listini prezzi dando un preavviso di 30 giorni ai propri clienti. Per rivedere i listini, GFL invierà semplicemente una comunicazione via email o fax ai clienti con il nuovo listino, indicando la data di entrata in vigore delle nuove tariffe che non potrà comunque essere inferiore a 30 giorni.
b. Le offerte formulate al di fuori del listino o le offerte speciali di GFL hanno una validità massima di 30 giorni a partire dalla data in cui sono comunicate al Cliente.

17. Legge applicabile al Contratto e Foro Competente
a. Il presente contratto, così come tutti i singoli contratti di vendita soggetti alle presenti condizioni generali, è regolato dalla legge svizzera.
b. In caso di controversie relative all’interpretazione, esecuzione delle presenti condizioni di vendita, pagamento del prezzo, inalterabilità dei ritardi nella consegna dei Prodotti o per qualsiasi altra questione riguardante i prodotti o il contratto tra le parti, le Parti convengono che il foro competente sia esclusivamente quello di Lugano (CH).
c. Tuttavia, in deroga a quanto sopra, solo GFL avrà facoltà di adire il foro competente presso la sede legale del Cliente.

18. Riservatezza
a. Il Cliente riconosce di essere stato informato oralmente in modo esaustivo riguardo a:
  1. le finalità e le modalità del trattamento dei propri dati personali;
  2. la natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati, nonché le conseguenze in caso di mancato conferimento;
  3. la categoria di soggetti ai quali i propri dati personali possono essere comunicati e le condizioni della comunicazione, inclusa la precisazione che i dati non saranno oggetto di diffusione;
  4. i titolari del trattamento e le informazioni sui responsabili del trattamento;
  5. il diritto di aggiornamento, rettifica, integrazione, cancellazione e opposizione al trattamento dei propri dati personali.
b. Il Cliente concede a GFL il consenso al trattamento dei propri dati personali per tutte le seguenti finalità:
  1. adempimenti fiscali derivanti da obblighi normativi;
  2. informazioni necessarie o utili per adempiere agli obblighi previsti dai contratti soggetti alle presenti Condizioni Generali di Vendita;
  3. attività di marketing, analisi statistiche, realizzazione di brochure aziendali, audit interni, informazioni commerciali, verifiche di solvibilità, recupero crediti e invio di corrispondenza
c. Il Cliente fornisce a GFL il proprio consenso alla comunicazione dei dati personali a soggetti per i quali la comunicazione sia necessaria o utile per adempiere agli obblighi derivanti dai contratti soggetti alle presenti Condizioni Generali di Vendita.
d. Il consenso include la comunicazione dei dati a professionisti e a società che svolgono incarichi per conto di GFL in relazione alla gestione di informazioni contabili e amministrative.

e. Il Cliente fornisce a GFL il proprio consenso alla comunicazione dei dati personali all’estero a soggetti per i quali la comunicazione sia necessaria o utile per adempiere agli obblighi dei contratti soggetti alle presenti Condizioni Generali di Vendita, nonché per finalità contabili e fiscali.